游客,欢迎您! [注册] [登录] [QQ登录]

韩语小品文:树立远大的理想

2013-05-08   
   怎么学好外语?这真是个好问题,学外语不仅要听,要说,也要读,太长的让人提不起兴趣,太短的又锻炼不了人,乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文,让大家不再为阅读而烦恼。

   석가는 무엇을 위하여 설산(雪山)에서 고행올 하였으며, 에수는 무엇을 위하여 황야에서 방황하였으며, 공자는 무엇을 위하여 천하를 철환 (轍環)하였는가?
   佛祖为什么在雪山上苦行,耶稣为什么在荒野上傍徨,孔子为什么周游天下?

   밥을 위하여서, 옷을 위하여서, 미인을 구하기 위하여서 그리 하였는가?
   为了糊口?为了衣服?还是为了女人?
 
   아니다. 그들은 커다란 이장, 곧 만천하의 대중을 품에 안고, 그들에게 밝은 길을 찾아주며, 그들을 행복스럽고 평화스러운 곳으로 인도하겠다는 커다란 이상을 품었기 때문이다.
   不,都不是,因为他们为了伟大的的理想。

   그러므로 그들은 길지 아니한 목숨을 사는가시피 살았으며, 그들의 그림자는 천고에 사라지지 않는 것이다.
   因此他们的人生虽然是短暂的,但是他们的影响却会万古长存。

   词汇学习

   설산:雪山

   설산의 모습이 절경이다.
   雪山的景致是绝景。

   황야:荒野。荒郊野外

   그는 황야를 헤매고 있다.
   他在荒野上彷徨。

   대중:大众。群众

   대중과 단절되다.
   脱离群众。
      网友评论

      用户名: 验证码: 点击我更换图片