游客,欢迎您! [注册] [登录] [QQ登录]

TOPIK中级写作考前模拟(3)

2013-05-08   
   TOPIK(韩国语能力考试)中最让人头痛的便是作文部分。那么,加强作文训练,多多练习是至关重要的啦。那么,就来看看小编给大家准备的作文模拟题吧。一起动笔练起来吧~ ps:推荐大家背诵参考范文哟,对提高自己的写作能力很有帮助哈!还有中文翻译哟~

   ※ 다음을 읽고 400~600자로 글을 쓰십시요.
   ※读下面的题目,写400~600字的作文。

  ‘진정한 친구’ 이라는 제목으로 글을 쓰십시요. 단, 아래에 제시된 내용이 모두 포함되어야 합니다.
请以“真正的朋友”为题目,写一篇文章。另外,需包含下列提示的所有内容全都要包含写进文章中。

   ● 내가 생각하는 진정한 친구는?

   ● 인생에서 진정한 친구는?

   ● 진정한 친구를 갖는다는 것은?

   ● 你认为真正的朋友是什么?

   ● 在生命中真正的朋友是?

   ● 拥有真正的朋友意味着什么?

   参考范文:
   내 경험에 비추어 보았을 때, 진정한 친구는 나를 진심으로 대하는 친구이다. 예를 들어,매일 옆에서 나를 최고라고 말만 하는 친구보다는, 내 단점도 지적해 주고, 조언도 해 주고, 칭찬도 해 주는 즉,울고 있을 때 눈물을 닦아 주기보다는 같이 울어 줄 수 있어야 하고,비가 내리는 날에는 우산을 씌어주기보다는 내리는 비를 같이 맞으며 걸을 수 있어야 하고, 아무 일 없이 슬픈 눈으로 바라볼 땐 이유를 묻는 게 아니라 조용히 어깨를 감싸 안을 수 있느 친구가 진정한 친구라고 생각한다.

   좋은 친구는 사람이 살아가는 데 있어 가족 못지않게 중요한 존재이다. 진정한 친구란 자신을 알아주고 끝까지 믿어 주는 사람이다. 나를 곤란에 빠뜨리지 않는 사람, 내가 곤란에 빠져도 지켜 주는 사람,남들이 다 돌아서도 끝까지 내 곁에서 나를 지지해 주는 사람이 바로 친구라는 존재다.그래서 우리는 인생에 진정한 친구 세명이 있다면 성공한 인생을 살았다고 말하고, 한 명의 진실한 친구라도 있는 사람은 행복한 사람이라고 얘기하곤 한다.

   정말 진정한 친구를 갖는다는 것은 어려운 일이다. 내 능력으로,억지로 만들 수 있는 것도 아니고 그렇다고 돈 주고 살 수 있는 것도 아니기 때문이다.평생을 살면서 진정한 친구 한 명만 두어도 성공한 인생이라는 말의 의미를 되새겨 보면 진정한 친구가 얼마나 소중하고 또한 만나기 어려운 존재인지를 느낄 수 있다.

   参考译文:

   根据我的经验,真正的朋友是真心对我的朋友。例如,比起每天夸我最棒的朋友,我觉得真正的朋友能指出我的缺点,对我提出建议,也会称赞我的朋友,即,我哭的时候不是给我擦眼泪,而是和我一起哭,下雨时不是给我撑伞,而是和我一起淋雨,当我流露出若无其事的悲伤眼神时,并不是问我原因,而是能安静拥抱我的朋友。

   人的一生中,好朋友是不亚于家人的存在。真正的朋友是了解你,永远相信你的人。是不让我为难的人,即使我陷入困难的人,即使我陷入困难也会守护着我的人,即使其他人都转身离开,而永远在我身边给我支持的人,才是所谓的朋友。所以人们才说一生中有3个朋友就算是成功的人生,有一名真实的朋友就算是幸福。

   拥有真正的朋友是件困难的事。不是用自己的能力就能有的,因为朋友是不能用钱买来的。“一生活着,仅有一位真正的朋友,也能称作成功的人生。”回味这句话的意思,就能知道真正的朋友有多珍贵,能感觉到这是多么难遇到的存在。

   写作提示:
   ※作文题目中提示框中给出了三个问句。因此,在答题时必须要按照要求,将三个问题都回答清楚。并且在一般情况,最好每个问题自成一段,这样能让阅卷老师一目了然你的文章结构。并且必须阐明自己的想法,简单明了地让别人理解你的文章主题,尽量使用简单句,避免语法错误。
   ※按照中级作文大纲要求,中级TOPIK考试作文必须使用平阶句尾,因此在答题时,不能使用-ㅂ니다或是-습니다的终结词尾,而应使用-다, -ㄴ다的终结词尾。

   重点语法:
   돌아서다 转向,对立,绕过
   -(라)다고 생각하다 认为怎样,觉得怎样
   -기 때문이다 表原因,由于,因为
   되새기다 反复回味
      网友评论

      用户名: 验证码: 点击我更换图片