游客,欢迎您! [注册] [登录] [QQ登录]

TOPIK中级写作考前模拟(4)

2013-05-08   
   TOPIK(韩国语能力考试)中最让人头痛的便是作文部分。那么,加强作文训练,多多练习是至关重要的啦。那么,就来看看小编给大家准备的作文模拟题吧。一起动笔练起来吧~ ps:推荐大家背诵参考范文哟,对提高自己的写作能力很有帮助哈!还有中文翻译哟~

   ※ 다음을 읽고 400~600자로 글을 쓰십시요.
   ※读下面的题目,写400~600字的作文。

 
  ‘내가 존경하는 사람’ 이라는 제목으로 글을 쓰십시요. 단, 아래에 제시된 내용이 모두 포함되어야 합니다.
   请以“我尊敬的人”为题,写一篇文章。另外,下列提示的内容全都要包含写进文章中。

   ● 존경하는 사람

   ● 그 사람을 존경하는 이유

   ● 나의 다짐

   ● 尊敬的人

   ● 尊敬他(她)的理由

   ● 我的决心

   参考范文:
   아프리카의 성자인 슈바이처.내가 슈바이처를 존경하는 이유는 그의 저서인<나의 생애와 사상>을 읽고 나서부터이다. 그 전까지 그를 젊어서부터 의학을 전공한 펑범한 사람인 줄 알았다.하지만 그가 의학을 공부하기로 결심한 때는 철학박사와 대학교 신학부의 교수이자 뛰어난 파이프 오르간 연주자였다.즉,그가 본격적으로 인류에게 사랑을 베풀겠다고 생각하기 전부터 그는 이미 교수라는 좋은 직업을 가졌었고,어릴 때부터 부족한 것이 없이 자랐었다. 그는 자신도 남들을 위해 무언가를 해야겠다고 생각하고는 의사가 되어 일생을 아프리카에서 현신하겠다는 어려운 결심을 하게 되고,주위의 만류에도 불구하고 그 결심을 실천에 옮겼다.

   나는 가장 가치 있는 삶은 나 자신을 위해 사는 삶이 아니라, 남을 위해 베푸는 삶이라 생각한다.이런 삶을 결심하고 실천에 옮겼기 때문에 그가 존경스럽다. 나 또한 그런 인생을 살고 싶어서 그를 닮아갈 것이다.
 
   参考译文:
   非洲“圣人” Albert Schweitzer 是我尊敬的人。我尊敬Albert Schweitzer是从我读了他的著作《我的人生和思想》后开始的。在此前以为他是个年轻时开始学医的平凡人。但他在决心学医时,已是哲学博士和大学神学系的教授,还是位优秀的风琴演奏家。即,在他考虑施与人类大爱前,他已有了教授这么好的职业,从小就完美地长大。他认为应该为别人做些什么以后,下居心在非洲贡献一生,不顾周围人的劝解,将决心转为了实践。

   我认为最有价值的人生不是为了自己而活的人生,而是造福他人的人生。因为他下决心过这样的生活,并付诸实践,所以我尊敬他。我也想像他一样过那种人生。

   写作提示:
   ※作文题目中提示框中给出了三个问句。因此,在答题时必须要按照要求,将三个问题都回答清楚。并且在一般情况,最好每个问题自成一段,但本文前两个问题,可自成一段,这样能让阅卷老师一目了然你的文章结构。并且必须阐明自己的想法,简单明了地让别人理解你的文章主题,尽量使用简单句,避免语法错误。
   ※按照中级作文大纲要求,中级TOPIK考试作文必须使用平阶句尾,因此在答题时,不能使用-ㅂ니다或是-습니다的终结词尾,而应使用-다, -ㄴ다的终结词尾。

   重点语法:
   -(라)다고 생각하다 认为怎样,觉得怎样
   -ㄴ/는 줄 알다 以为,知道
   -기 위해(서) 表目的,为了
      网友评论

      用户名: 验证码: 点击我更换图片